Гнилая клюква от Десятки: поручик Голицын вместо проблем алии

Заинтересовались – и на том спасибо. Сейчас массовому зрителю расскажут о наших проблемах, достижениях, пользе для страны, в конце концов. В общем, ура, и в воздух чепчики. Как это часто бывает, мы хотели как лучше, а у них получилось как всегда...
Медведь прилагается... (фото: Inner strength from love/Википедия)
 
Увеличить шрифт A A A
На прошлой неделе 10-й канал ИТВ показал вторую передачу из серии, посвященной 25-летию Большой алии. Казалось бы, кто-то на ивритоязычном телевидении заинтересовался наконец русскоязычными израильтянами. По такому случаю можно даже не напоминать, что 25-летие было пару лет назад, а сейчас алие уже 27. Заинтересовались – и на том спасибо. Сейчас массовому зрителю расскажут о наших проблемах, достижениях, пользе для страны, в конце концов. В общем, ура, и в воздух чепчики.

Как это часто бывает, мы хотели как лучше, а у них получилось как всегда. В ходе подготовки сериала Десятки, мне позвонил некий Даниэль, чтобы уточнить статистику. Я немного удивилась: он оказался выходцем из Эфиопии, и уровень его знаний о русскоязычных израильтянах был, прямо говоря, невысок. В принципе, это вполне логично – я тоже не очень живо интересуюсь проблемами и бытом эфиопских евреев, однако и не снимаю о них передачи. Ладно, подумала я, не один же не он там – посоветуется с людьми, разберется...

Увы. Результат работы 10 канала печален. Первые два выпуска серии "Израильтяне условно" оказались переполнены дичайшими стереотипами, которые, как мне казалось, должны были кануть в Лету еще в прошлом столетии. Ребенок играющий с матрешкой, девушка, читающая стихи в пилотке с красной звездой, песня "Поручик Голицын" и многое-многое другое создавали какую-то нереальную картину. У меня на протяжении обеих серий было стойкое желание принести к ним в студию самовар, водку и гармошку – и привести медведя для завершения антуража.

Но как говорится, это только цветочки – ягодки весьма ядовитые впереди. Общий смысл всех репортажей можно свести к одной фразе: русские (да-да, не евреи, а, похоже, именно русские), приехавшие из б. СССР интегрироваться в Израиле не смогли, они не чувствуют тут себя дома и валят из страны так споро, как только могут. Эти самые "русские" были представлены в репортаже членами леворадикальной русскоязычной группы под названием Дор 1.5 (Полуторное поколение), которые представляют это самое полуторное поколение (репатрианты привезенные в Израиль своими родителями в детском возрасте) приблизительно как Амир Хацрони правый лагерь.

При этом первый репортаж серии был снят… в Канаде, куда, по словам журналистов Десятки, устремляются массы русскоязычных израильтян. Что характерно, журналисты не смогли определиться даже с общей долей устремившихся за кордон репатриантов: в самом репортаже говорилось о 15%, а на сайте канала уже значилось "практически каждый пятый", то есть ближе к 20%. По официальным же данным Центрального статистического бюро Израиля, уехавших от 11% до 13% – и именно эти данные я посылала в редакцию телеканала.

Ну да Бог с ними. Более интересным оказался тот факт, что основной причиной отъезда, по версии Десятки, была названа неспособность уехавших интегрироваться в общество. Какого же было мое удивление, когда после показа серии со мной связалась одна из героинь репортажа и сообщила, что все слова ее, ее мужа и других участников – сплошная журналистская "нарезка"! Они как раз наоборот рассказывали, что любили и любят Израиль, что прекрасно тут себя чувствовали и уехали абсолютно по другим причинам.

Судя по всему, на телеканале решили не смущать аудиторию фактами. Надо было донести мысль о том, что русскоязычные не ощущают себя как дома в Израиле – донесли. А через реальные мысли и чувства репатриантов, через их настоящие проблемы попросту перешагнули, чтобы под ногами не путались. В конце концов, что значит правда жизни против редакционного задания…


СПРАВКА IzRus

Д-р Элина Бардач-Ялов - специалист в области стратегических коммуникаций.

Социальные комментарии Cackle

 

Мнение