Чугунный иврит: у Днепра нашли пропавшее еврейское кладбище

 
20.12.2016 09:42  
В Новомосковский историко-краеведческий музей обратилась местная жительница с большой чугунной плитой, надписи на которой выполнены на иврите. Расшифровка позволила раскрыть старую тайну.
Герб Новомосковска
 
Увеличить шрифт A A A
В Новомосковский историко-краеведческий музей (Днепровская область Украины) обратилась местная жительница с большой чугунной плитой, надписи на которой выполнены на иврите, сообщает сайт "Днепровская старина". Женщина рассказала, что откопала таинственную плиту у себя на огороде. Она вспомнила, что рядом с ее домом в прошлом располагалось старинное еврейское кладбище, на месте которого потом построили частные дома. До второй мировой войны там можно было увидеть старинные надгробия и вход в виде арки, но после войны кладбище разрушили. Женщина предположила, что найденная чугунная плита некогда была частью надгробного памятника.

Как отмечает издание, совместно с Днепропетровским музеем "Памяти еврейского народа и Холокоста в Украине" краеведам удалось перевести надпись на плите. Текст гласил: "Здесь покоится уважаемый муж Зэев сын Якова Гронберга, приобщился к своему народу на седьмой день Песах 5625 года (1865 год), 52 лет от роду и был погребен на следующий день".

Благодаря этой плите удалось выяснить, где именно находилось еврейское кладбище в Новомосковске. Как отмечает "Днепровская старина", об этом кладбище писал в 1861 году российский историк и этнограф Григорий Надихин. Еврейская община города на тот момент была довольно зажиточна и там периодически происходили погромы. Однако окончательно уничтожена она была нацистами в 1942 году.
Социальные комментарии Cackle

 

Украина