Путин укорил ''переводчика'' Элькина


08.06.2016 09:45  
Израильский министр стал переводчиком на русский на пресс-конференции Нетаниягу и Путина, но один вопрос переводить не стал... Путин ждет "возвращения" полутора миллиона советских евреев.
Элькин, Нетаниягу и Путин
 
Увеличить шрифт A A A
Экс-министр алии и абсорбции и министр по делам Иерусалима Зеэв Элькин получил замечание от президента России Владимира Путина за то, что во время пресс-конференции не перевел ответ премьер-министра Биньямина Нетаниягу. Элькин заранее пояснил, что не станет переводить вопрос на русский язык, поскольку тот носит сугубо внутриизраильский характер. На это Путин сказал: "Нам интересно тоже послушать", сообщил 7 июня сайт Life.

Реакция президента вызвала небольшое замешательство. "Жалко, что у нас немного людей говорят на иврите. Я надеюсь, что, когда полтора миллиона к нам вернутся, их станет больше", - пошутил Путин. В непереведенном Элькиным вопросе шла речь об утверждениях французского бизнесмена Арно Мимрана о средствах, якобы потраченных им на Биньямина Нетаниягу в тот период, когда он на время отошел от политики.

"Много шума из ничего. Даже "ничего" это преувеличение. Говорилось о "миллионе евро на предвыборную кампанию в 2009 году". Оказывается, не было "миллиона евро", не было "предвыборной кампании" и даже не в 2009 году. Речь идет о законном пожертвовании в соответствии со всеми проверками Фонду, который я основал для общественной деятельности на пользу Государства Израиль, когда я был рядовым гражданином в 2001 году. Так что и этот мыльный пузырь лопнул". - ответил тогда Нетаниягу.


Социальные комментарии Cackle

 

Элькин